|
Česká republika – Ministerstvo zemědělství jako zadavatel výše uvedené veřejné zakázky obdržela dne 17. 12. 2015 žádost dodavatele o dodatečné informace k zadávacím podmínkám této veřejné zakázky. Na níže uvedený dotaz poskytuje zadavatel následující odpověď.
Dotaz uchazeče:
Radi by sme sa predlozili nabidku pre verejnu zakazku “Realizace ucasti na veletrhu Foodex Japan 2016”, preto by som sa rad spytal:
1. Je mozne prihlasit sa aj zahranicnej firme do vyberoveho konania? (zakon bol tento zmeneny tak ze to umoznuje, vsak?)
2. Moze byt dokumentacia aj v inom jazyku ako v ceskom? (napr. vypis s obchodneho registra)
Odpověď zadavatele:
Dobrý den,
Ad 1) ANO, i zahraniční dodavatel se může přihlásit do výběrového řízení.
Ad 2) Nabídka musí být v českém nebo slovenském jazyce (viz Výzva, čl. VI). V případě, že nebude v tomto jazyce, je nutný úředně ověřený překlad do českého jazyka. Tedy v případě, že výpis z obchodního rejstříku nebude v českém nebo slovenském jazyce, musí být k němu ještě přiložen úředně ověřený překlad do českého jazyka.
S pozdravem
Mgr. Martina Čížková, administrátorka
Odbor pro veřejné zakázky
Ministerstvo zemědělství ČR
|